team up

To join someone and work together to do something.

Let's team up and cook dinner together tonight.

'Team up (with someone)' means to work together on a task. It sounds friendly and natural in speech.